The first year of coronavirus is soon ending. A year of change and control.

Unfortunately, it has been also the end of free speech and thought. Maybe it is also the beginning of a new age. What kind of age? I think that those who started the change will not know it either. Therefore the tighten control.

It is time to trust the universe. The big and intelligent mind that some call god.

However, life is. It has always been and it will always be. Maybe everything is just fine as it is.

“We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.” Oscar Wilde

Das Jahr 2020 ist bald zu Ende. Das Jahr des CoronaLockdowns. Das Jahr des Erschreckens und der Kontrolle und auch das Ende der Rede- und Gedankenfreiheit.

Aber es war vielleicht auch der Anfang einer neuen Ära. Ist die Ära gut oder schlecht für uns? Welche Richtung werden wir gehen?

Ich glaube, dass die Quelle, die dies angefangen hat, weiss auch nicht Bescheid. Darum die Kontrolle.

Vielleicht sollten wir uns aufs Universum vertrauen. Es wird schon wissen, was richtig ist und wer weiss, vielleicht alles ist bereits gut wie es ist. Alles in Ordnung.

“We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.”

L’année du coronavirus est à la fin maintenant. C’etait l’année intimidante et une année du contrôle. Aussi c’etait une année òu liberté de parole etait en danger. De qui sont des changements? Je pense, que n’importe qui a commance tous ca ne sait pas non plus qu’est-ce qui s’est passé.

Enfin, la période nouvelle a commence. Est-ce qu’elle va etre la plus heureuse ou la plus mauvaise pour nous?

Il est grand temps avoir de confiance à l’univers. Qui sait en tout cas ce-qu’il est bien pour nous.

Tout va bien.

“We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.” Oscar Wilde

Heute sprechen wir oft ueber Menschen, die gegen Globalisierung sind und möchten keineswegs verschiedene Nationalitaeten/Rassen mischen. Auch ich wundere mich oft was mit den Leuten los ist.

Aber.

Doch habe ich darueber auch eigene persönliche Erfahrungen gemacht. Nämlich, z.B. ich bin Finnin und aufs Land geboren, wo Nachbarn ca. 2 km entfernt wohnten. Statt dessen mein Mann wurde in einem Land geboren, wo Nazis sehr beliebt waren. Wir hatten nicht viel gemeinsam.

Unser Sohn wurde in der Schweiz geboren, 3 Jahre später unsere Tochter in Muenchen. 5 Jahre später lebten wir in Frankreich und die Kinder gingen zur Schule da.

Das Resultat: Alles war in Ordnung, aber Individuen unserer Familie hatten nichts gemeinsam. Traurig aber Wahr. Und sehr gewoehnlich heute ueberall in der Welt.